Hay tsumat canción tradicional en las bodas de Filomeno Mata

Hay tsumat canción en totonaco y español

En esta página encontraras una canción corta con letra en
totonaco y en español. Este es uno de los temas que más se escucha en las bodas
que se realizan en el municipio de Filomeno Mata y de la región.

“Hay Tsumat” es una canción en huapango interpretada en lengua totonaca, que es el idioma principal que se habla en este municipio serrano.

El termino Tsumát [ts’umát] puede ser traducido como Muchacha, Señorita, o Jovencita.

Si quieres conocer un poco más de esta canción en totonaco y
su traducción al español, aquí tiene un video en donde se muestra la letra traducida.

Canción en totonaco,  letra en totonaco y traducción en español

Hay tsumat  

Hay stumat pus cho aya na
leankan
lakgstu stumat xwanikan pus cho aya puskat na’wan  

Hay stumat pus cho aya na leankan Lakgstu tsumat xwanikan
Pus cho aya puskat na-wan
 
Cho kgawach pus cho aya tamaqaxtoqma
Cho aya na lean tsumat
Cho aya na wa xa chitch chaw
Cho kgawach pus cho aya tamaqaxtoqma
Cho aya na lean tsumat
Cho aya na wa xa chitch chaw  

Cho kgwach pus cho aya la lean tsumat
Pus cho maski na lonkgnun hay na malakgstistiwikan  

Cho kgwach pus cho aya na lean tsumat
Pus cho maski na lonkgnun hay nasnatiyakan          

Hay señorita

Hay señorita pues ahora ya se la llevaran
le decían pequeña señorita
pues ahora será señora  

Hay señorita pues ahora ya se la llevaran le decían pequeña señorita
pues ahora ya será señora.  

A hora el muchacho pues ya se está casando
Ahora se va a llevar a la señorita
Ahora ya comerá tortillas calientes
Ahora el muchacho pues ahora se está casando
A hora se llevará a la señorita
Ahora comerá tortillas calientes  
Ahora el muchacho ya se llevará a la señorita
Ahora aunque haga frío, tendrá quien lo caliente  

Ahora el muchacho se llevará a la señorita
Ahora aunque haga frió, tendrá quien lo abrace.  

Si quieres más canciones en totonaco traducidas al español, deja tus comentarios y si quieres compartir tu opinión o experiencia siéntete libre de hacerlo.

Si quieres hacer una colaboración puedes contactarnos.

Haz clic aquí para ver toda la información … Filomeno Mata y Dzoyalá, lugares que, según sus propias palabras, representan “los cimientos

CLIC AQUÍ PARA LEER MÁS

Haz clic aquí para ver toda la información … Filomeno Mata y Dzoyola. Ahí, la abanderada morenista llevó su mensaje de transformación

CLIC AQUÍ PARA LEER MÁS

Haz clic aquí para ver toda la información Reportan baches en la Filomeno Mata. 25 de abril de 2024. Una campaña de

CLIC AQUÍ PARA LEER MÁS

Haz clic aquí para ver toda la información DESDE FILOMENO MATA 8: Promesas jamás aclaradas AlMomento.mx. DESDE FILOMENO MATA 8: Promesas jamás

CLIC AQUÍ PARA LEER MÁS

Haz clic aquí para ver toda la información Corridos Revolucionarios Vol II Autor de letra y melodia, y segunda voz Everardo Morales

CLIC AQUÍ PARA LEER MÁS

Haz clic aquí para ver toda la información … Filomeno Mata, Mecatlán y Zozocolco de Hidalgo, en la primera semana de este

CLIC AQUÍ PARA LEER MÁS

Deja un comentario